-
1 the roll of honour
The dilapidated house, the neglected square, Virginia and Oliver dead. His name on the Roll of Honour in the Church porch reminded me how we had wept over the news of his death on the Marne. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XXV) — Полуразвалившийся дом, опустевший сад, Вирджинии и Оливера уже нет в живых. Его имя в списке убитых на войне, вывешенном на церковной паперти, напомнило мне о том, как мы плакали, узнав о гибели Оливера на Марне.
-
2 the roll of the sea
Макаров: волнение моря -
3 (the) roll of the sea
English-Russian combinatory dictionary > (the) roll of the sea
-
4 the Roll
История: судебный архив на парк-лейн -
5 the roll of honour
Макаров: список убитых на войне -
6 the roll of honour
-
7 (the) roll of a ship
English-Russian combinatory dictionary > (the) roll of a ship
-
8 call the roll
call the roll делать перекличку; вызывать по списку -
9 call the roll
-
10 call the roll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call the roll
-
11 call the roll
1) Общая лексика: вызвать по списку, сделать перекличку2) Военный термин: производить перекличку3) Макаров: вызывать по списку, делать перекличку -
12 on the roll
2) Горное дело: на ходу (о разгрузке вагонеток) -
13 call the roll
делать перекличку; вызывать по спискуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call the roll
-
14 call the roll
вызывать по списку, делать перекличку -
15 call the roll
производить перекличку; -
16 on the roll
-
17 call the roll
зачита́ть спи́сокThe Americanisms. English-Russian dictionary. > call the roll
-
18 reverse the roll
Englsh-Russian aviation and space dictionary > reverse the roll
-
19 on the roll
-
20 call (the) roll / take (the) roll
Call (the) roll / take (the) rollсделать перекличкуAfter I call the roll, please open your books to page 12.English-Russian small dictionary of idioms > call (the) roll / take (the) roll
См. также в других словарях:
call the roll — {v. phr.} To read out the names on a certain list, usually in alphabetical order. * /The sergeant called the roll of the newly enlisted volunteers in the army./ … Dictionary of American idioms
call the roll — {v. phr.} To read out the names on a certain list, usually in alphabetical order. * /The sergeant called the roll of the newly enlisted volunteers in the army./ … Dictionary of American idioms
call the roll — index poll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To call the roll — Roll Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a… … The Collaborative International Dictionary of English
remove from the roll of attorneys — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike off the roll — index discharge (dismiss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike off the roll of lawyers — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Roll — The word roll has these meanings:*Roll (food) * A thin flexible solid wound around a centre. ** Something wrapped around a tube, e.g. toilet roll. ** Paper strips wrapped around a thin quilling tool, e.g. quilling. ** A bank roll, a paper holder… … Wikipedia
Roll of distinguished philatelists — Le Roll of Distinguished Philatelists (RDP, pour « Rôle des philatélistes distingués ») est une récompense philatélique britannique d importance internationale. Sommaire 1 Sélection 2 Historique 3 « Pères de la philatélie » … Wikipédia en Français
Roll center — The roll center of a vehicle is the notional point at which the cornering forces in the suspension are reacted to the vehicle body.TheoryThere are two definitions of roll center. The most commonly used is the geometric (or kinematic) roll center … Wikipedia
Roll cage — Roll bar redirects here. For the suspension component called a roll bar, see sway bar. A roll cage is a specially constructed frame built in or around the cab of a vehicle to protect the occupants from being injured in an accident, particularly… … Wikipedia